1 John 1:2

Authorized King James Version

PDF

(For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)

Original Language Analysis

καὶ (For G2532
καὶ (For
Strong's: G2532
Word #: 1 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
G3588
Strong's: G3588
Word #: 2 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ζωὴν life G2222
ζωὴν life
Strong's: G2222
Word #: 3 of 23
life (literally or figuratively)
ἐφανερώθη was manifested G5319
ἐφανερώθη was manifested
Strong's: G5319
Word #: 4 of 23
to render apparent (literally or figuratively)
καὶ (For G2532
καὶ (For
Strong's: G2532
Word #: 5 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἑωράκαμεν we have seen G3708
ἑωράκαμεν we have seen
Strong's: G3708
Word #: 6 of 23
by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear
καὶ (For G2532
καὶ (For
Strong's: G2532
Word #: 7 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μαρτυροῦμεν bear witness G3140
μαρτυροῦμεν bear witness
Strong's: G3140
Word #: 8 of 23
to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively)
καὶ (For G2532
καὶ (For
Strong's: G2532
Word #: 9 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀπαγγέλλομεν shew G518
ἀπαγγέλλομεν shew
Strong's: G518
Word #: 10 of 23
to announce
ὑμῖν unto you G5213
ὑμῖν unto you
Strong's: G5213
Word #: 11 of 23
to (with or by) you
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 12 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ζωὴν life G2222
ζωὴν life
Strong's: G2222
Word #: 13 of 23
life (literally or figuratively)
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 14 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αἰώνιον that eternal G166
αἰώνιον that eternal
Strong's: G166
Word #: 15 of 23
perpetual (also used of past time, or past and future as well)
ἥτις which G3748
ἥτις which
Strong's: G3748
Word #: 16 of 23
which some, i.e., any that; also (definite) which same
ἦν was G2258
ἦν was
Strong's: G2258
Word #: 17 of 23
i (thou, etc.) was (wast or were)
πρὸς with G4314
πρὸς with
Strong's: G4314
Word #: 18 of 23
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 19 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατέρα the Father G3962
πατέρα the Father
Strong's: G3962
Word #: 20 of 23
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
καὶ (For G2532
καὶ (For
Strong's: G2532
Word #: 21 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐφανερώθη was manifested G5319
ἐφανερώθη was manifested
Strong's: G5319
Word #: 22 of 23
to render apparent (literally or figuratively)
ἡμῖν unto us G2254
ἡμῖν unto us
Strong's: G2254
Word #: 23 of 23
to (or for, with, by) us

Analysis & Commentary

(For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;) This parenthetical statement elaborates on "the Word of life" from verse 1. The verb "manifested" (ephanerōthē, ἐφανερώθη) means to make visible or reveal what was previously hidden. Eternal life existed with the Father from eternity but became visible in the incarnation of Christ.

The perfect tense "we have seen" (heōrakamen, ἑωράκαμεν) emphasizes both the past reality and continuing effects of the apostles' eyewitness encounter. "Bear witness" (marturoumen, μαρτυροῦμεν) uses legal terminology—the apostles function as witnesses testifying to what they personally observed.

"Eternal life" (zōē aiōnios, ζωὴ αἰώνιος) is not merely endless existence but the very life of God—qualitatively different from biological life. This life "was with the Father" (pros ton patera, πρὸς τὸν πατέρα), indicating intimate face-to-face relationship. Christ's pre-existence and deity are inseparable from His role as the source and giver of eternal life. The manifestation of this eternal life in Christ provides the foundation for assurance—believers can know they possess eternal life (5:13) because it has been historically revealed and apostolically attested.

Historical Context

The concept of "eternal life" in John's writings stands in sharp contrast to both Greek philosophical and Gnostic teachings. Greek philosophy generally viewed immortality as the soul's escape from the body's prison. Gnosticism taught salvation through secret knowledge enabling the spirit to escape material existence. Both systems devalued the physical and historical.

Against this background, John's insistence that eternal life was "manifested" in a physical, historical person is revolutionary. The apostles saw, heard, and touched this life—not an abstract concept or mystical gnosis but a person who walked among them. This reflects the Jewish understanding of life as holistic while transcending it through Christ's resurrection.

The early church fathers, particularly Irenaeus and Tertullian, used John's language to combat Gnostic heresies. They emphasized that salvation comes through the incarnate Christ who truly suffered, died, and rose bodily—not through secret knowledge or escape from physicality.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics